Klonaris/Thomadaki
Portraits / Miroirs
DE LA SERIE PORTRAITS |
Film
- installation, multi-projection, Super 8 couleurs, silencieux, 80 min.,
1984
Version pour trois
écrans et miroirs: 3 projecteurs Super 8 et boucles de film
Portraits de: Aloual,
Gaël Badaud, Raphaël Bassan, Yann Beauvais, Jean-Michel
Bouhours, Gérard Courant, Berndt Deprez, Bertrand Gadenne, Mythia
Kolésar, Christian Lebrat, Stéphane Marti, Pascal Martin,
Michel Nedjar, Dominique Noguez, Vivian Ostrovsky, Bernard Roué,
Martine Rousset, Alain Sayag, Unglee, Catherine Zbinden
Conception, réalisation,
image, montage, dispositif de projection: Maria Klonaris, Katerina Thomadaki
Création pour le Cinéma
du Musée National d'Art Moderne, Centre Georges Pompidou
Avec la participation de
la Cellule Cinéma du MNAM
Deuxième version:
Institut Français d'Athènes, 1984
|
|
|
| Le film Portraits/Miroirs
a été spécialement conçu pour prolonger la
présentation radiophonique du mouvement du cinéma expérimental
en France, en vue de la rediffusion de l’émission Fermez
les yeux, projetez un film sur vos paupières dans la salle
du cinéma du Musée (Centre G. Pompidou). Il comprend dix-neuf
portraits de cinéastes, critiques, organisateurs, interprètes,
compositeurs. Notre choix des personnes photographiées et filmées
a été motivé non seulement par leur inscription dans
l’ici-maintenant du cinéma dit expérimental, mais aussi par
le contact personnel que nous avions déjà avec elles. Cette
série de portraits ne constitue donc pas un panorama exhaustif mais,
bien plus, une expérience de communication créative. Tentative
de stimuler un échange actif et interactif pour rompre l’isolement
auquel l’acte créatif est souvent soumis. Chercher des ponts entre
des langages autonomes et fortement différenciés, révéler
la cohérence dans la différence, la discontinuité
dans la convergence.
Tout en portant un regard subjectif sur
d’autres artistes nous avons essayé de nous ouvrir au maximum à
leur spécificité. Les collaborations ainsi provoquées
ont pris des formes diverses. Quelquefois nous avons relu ensemble des
composantes visuelles qui ont servi à la fabrication d’une œuvre
et que les cinéastes ont bien voulu manipuler, réactiver
autrement devant nous. Parfois nous avons plongé ensemble dans les
rituels du fantasme. Parfois c’était de simples effets de présence.
Un certain nombre de règles du jeu
était adopté au départ, vu que ces portraits ont été
conçus comme un ensemble:
Une à deux bobines Super 8 (3 à
6 minutes) seraient consacrées à chaque intervenant/e.
Mis à part quelques choix d’écriture
visuelle fixés à l’avance, le travail de caméra était
totalement improvisé sur le champ. La prise de vues a été
faite en vue d’un montage ultérieur, malgré une part importante
de montage “dans la caméra”.
Nous avons demandé aux intervenant/e/s
de venir habillé/e/s en noir et en blanc et d’apporter un ou plusieurs
éléments faisant référence à leur travail
(objets, photos, diapositives, etc.)
Sur place nous avons demandé à
chacun/e de se mettre en rapport avec un ou plusieurs miroirs de ceux que
nous avons utilisés dans nos films précédents, puisque
le miroir est un objet clé pour nous: dans sa fonction constitutive
de la subjectivité, il désigne par excellence les rapports
croisés et complexes entre symbolique, imaginaire et réel.
Continuant notre réflexion sur la projection
comme dispositif cinématographique, psychique et spatial, nous avons
voulu intégrer cette série de portraits dans un environnement
spécialement agencé. Trois écrans sont utilisés.
Sur l’écran central est projetée la série de portraits.
Sur deux écrans disposés à gauche et à droite
de l’écran central sont projetées deux boucles de film où
l’on voit chacune de nous en train de filmer ou de photographier - caméra
à la main, caméra / œil. Ainsi le rapport filmant/filmé
est déconstruit et mis en scène par le dispositif de projection.
M.K. - K.T., 1984 |
|
 |
|
Toutes les photos sont
réalisées par Klonaris/Thomadaki sauf mention contraire
Photo 1: Katerina Thomadaki
et Maria Klonaris dans Portraits/Miroirs, Cinéma du Musée,
Centre Georges Pompidou
Photo 2: Portraits/Miroirs,
dispositif de projection, Institut Français d'Athènes |
|
|
Textes
et photos: copyright Maria Klonaris/Katerina Thomadaki. Tous droits réservés.
|
|
|
|
